Taking a business global is as much about embracing uncomfortable paradigms as it is about competing with global giants